flowlingo – professionele (ver)taaldiensten, voornamelijk in Engels, Frans en Duits.

De vertaling van uw brochure of nieuwsbrief moet straks echt áf zijn en daarbij natuurlijk goed en overtuigend overkomen.

Ook de website heeft eigenlijk al lang een échte opfrisbeurt nodig. Met verse, actuele teksten, die uw klant tijdig over uw nieuwste aanbiedingen informeren. In het Nederlands zeker geen probleem! Maar als export-gericht bedrijf wilt u uw producten en diensten dan natuurlijk ook in de juiste taal aan uw engels-, frans- of duitstalige klanten aanbieden. En het gaat u daarbij niet alleen om het verspreiden van uw informatie, maar vanzelfsprekend ook om uw goede, internationale imago van uw bedrijf!

Herkent u dit? Déjà-vu?
Vraag een vrijblijvende offerte aan of neem eerst direct contact met ons op en wij gaan alles snel voor u regelen.

flowlingo’s kracht ligt zowel in het professionele vertalen als in taaltrainingen op maat voor bedrijven in de talen Engels, Frans en Duits. Voor particulieren bieden we ook speciale bijlessen aan, afgestemd op de wensen en behoeftes van de verschillende doelgroepen. Bij het vertalen focussen wij in ’t bijzonder op marketing, communicatie, webcontent en toerisme. Maar ook voor andere onderwerpen en taaldiensten, zoals tekstcorrectie, transcriptie en copywriting in de bovengenoemde talen kunt u bij ons altijd terecht.

flowlingo betekent kwaliteit, vertrouwelijkheid en een vlotte uitvoering van uw opdrachten.
Bij flowlingo zijn al uw teksten en wensen in goede handen.

Meer weten? Neemt u dan contact met ons op of vraagt u gelijk een geheel vrijblijvende offerte op maat aan.


                                                                               flowlingo.
                                                                    Talen zijn onze passie.



                                                                                                         

                                                                                                        

Flowlingo. We let your words flow!


[ˈfləʊˌlɪŋɡəʊ]    Waarom deze naam?
En wat is de flow eigenlijk nou precies?

In het Engels betekent the flow~    'a steady~, continuous~ stream~ or supply of something'.
Bijvoorbeeld woorden die er makkelijk uitkomen. Een 'flow of words'.

The flow is verwant met het Nederlandse vloeien. Hoe dat komt? Omdat de woordgeschiedenis teruggaat op het Oudengelse flōwan. Dit is weer van Germaanse oorsprong, een taalgroep waar ook het Nederlands bijhoort.

En lingo? - Ja, oké...
'Lingo' is natuurlijk óók de naam van een welbekend tv-programma in Nederland, maar [ˈlɪŋɡəʊ] betekent meer:

Lingo wordt vaak informeel en op een humoristische manier gebruikt. Het betekent 'vreemde taal' of 'lokaal dialect'. Zo heeft iederéén van ons zijn eigen individuele lingo. Jongeren bijvoorbeeld, of muziekfans. Maar lingo kan ook aanduiden dat er voor het bespreken van een bepaald onderwerp een speciale woordenschat (jargon) nodig is. Denk aan mensen die het via hun 'computer lingo' over PC problemen hebben. Een lingo kan bijna een geheime taal zijn of juist makkelijk te leren. Het is altijd anders. Maar wat de lingoes zeker allemaal gemeen hebben, is dat je er taal-
experts voor nodig hebt als je je er mee verstaanbaar wilt maken. Gewoon iemand die de lingo kan laten vloeien.

En dat zijn wij. Flowlingo.

Als professionele dienstverleners in de taalbranche zijn we actief bezig met de meest uiteenlopende taalopdrachten. Of het nou gaat om het vertalen van een tekst, taaltrainingen op maat of het ontwerpen en / of corrigeren van een reclame- of websitetekst. Ga naar contact en vraag ons vrijblijvend wat we voor u kunnen betekenen om het inter-
nationaal zakendoen van uw bedrijf op een hoger niveau te krijgen of om uw individueel taalvraagstuk op te lossen!

Bronnen definities van flow lingo